三角谍战

记住【艾库小说网】：AIKUWENS.COM

肯·福莱特 (Ken Follett) (作者), 胡允桓 (译者)

献给

阿尔·祖克曼

楔子

有次，只有这么次，们全都聚在了起。

多年，们都还年的时候相聚，那时候，这切还没有发生，可惜那次聚会让往的几十年都笼罩在影中。

确切地说，那是1947年11月的第个星期天，家都见了面——事实，有几分钟们还在同个间里。些当时就忘记了自己看到的面孔和从正式介绍中所听到的姓名。有些实际把那整天忘得二净；而在21年以，当那次聚会得如此重之时，们得假装记忆犹新，瞥眼那些脏兮兮的照片，里煞有介事地嘟囔着说：“，是，当然啦。”

早年的那次聚会是个巧，但并是令惊叹的意外。们都算是年有为，注定在各自的国家里以同的方式执掌权，作决定，促革。们年的时候经常在牛津学这类地方相会。何况，当这切发生之，那些没有从开始就卷入其中的，也恰恰因为们曾与别的在牛津有面之，从而被牵。

然而，在当时，那看起并非是什么历史的聚会，是某众多雪莉酒会中的其中场而已（而且学生们还会怨酒够喝）。那只是次无足重的偶然机会。是，差多就是这样。

阿尔·科顿敲了敲门，在厅里等候个开门。

三年，对朋友已经去的事实终于从怀疑得确信。起先，科顿听说，纳特·狄克斯坦已经入狱。在战争结束的时候，有关犹太在纳粹集中营中的遭遇已经广为流传。之，那些可怖的事实真相就公之于众了。

门里边，个鬼在地板拖着把椅子，慢步走间。

科顿然到张起。是狄克斯坦残疾了、破相了，该怎么办？是神失常了呢？科顿从知该怎么对付残疾或者子。和狄克斯坦只是在1943年有那么几天走得比较近，可狄克斯坦现在会是什么样子呢？

门开了，科顿招呼说：“好，纳特。”

狄克斯坦盯着看了会，随脸绽了笑意，用那可笑的敦东区土腔说：“天，好家伙！”

科顿也回报以微笑，心里踏实了。们了手，互相拍了拍背，为了好，还冒几句士兵的俚语，然就了屋。

狄克斯坦的住所位于城市个破败地区的栋旧子里，天板倒。间里有张单，按军队的样子收拾得很整齐；木头的沉重的旧柜旁边有张相的梳妆台；小窗还有张桌子，面堆了书。科顿觉得屋子里显得很。是得得住在这，会把些私用品摆放，让间看着像的家：比如家照片、自尼加拉瓜和迈阿密海滩的纪念品、读中时的足赛奖品。

狄克斯坦开说：“想知，是怎么找到的？”

“这就告诉，可容易啦。”科顿脱的军用外，放到窄窄的，“昨天了半天呢。”瞥见了间里唯的安乐椅。两个扶手怪模怪样地歪在两侧，弹簧从褪的图案的坐垫中戳了，条断了的椅子被个柏拉图戏剧的复制品替。“这能坐吗？”

“士官军衔以的成。”

“反正们也算。”

俩哈哈笑：那是个旧的笑。狄克斯坦从桌子拉把弯木椅，摆放好。把朋友地打量了番，然说：“发福了。”

科顿拍了拍稍稍隆起的：“们在法兰克福得错。复员了，可就错了机会。”倾，低了声音，仿佛说的话有点私密，“捞了笔钱。珠、瓷器、古董，全都是用烟和肥皂换的。德国饿着子呢。而且最妙的是，为了填饱子，女孩子什么事都肯。”往靠去，等着对方会意的笑声，可是狄克斯坦只是直愣愣地盯着的面孔。科顿有些发窘，换了个话题：“倒是没什么。”

起初，看到狄克斯坦毫发无损而且笑容依旧，总算到宽，其实没有仔观察。此刻，意识到，的朋友岂止瘦弱，简直是营养良。纳特·狄克斯坦向矮小，可如今看去成了包骨头了。惨的肤和塑料镜框面的褐眼睛加了这印象。在和之间的几英寸苍的小就像柴棍。四年，狄克斯坦肤微褐、肌饱，像英军靴的底样结实。科顿时常谈起的英国伙伴，总会说：“那个最蛮、最卑鄙的混蛋，是救了命，可没跟们胡说八。”

“肥？那可没有。”狄克斯坦说，“这个国家还在实行严格的分制，伙计。，们还能凑。”